Altyazı: MaXCoDeR
Tatlım, pek iyi görünmüyorsun.
Brunch'a gelme, evde kal.
- Emin misin? - Hı hı.
Gerçekten gitmek istiyorum.
Evde kalıp dinlen.
Büyükanneni biz dönünce görebilirsin.
Teşekkür ederim Videobarn çöplüğü.
Beni sikmek ister misin bebeğim?
Ah, evet. Evet.
Beni sikmek istiyor musun?
Hey, Erik. Acaba ağaç kırpma makasım hala babanda mı?
Bilemiyorum, Bay Williams.
Pekala. İşine geri dön.
Beni sikmek istiyor musun bebeğim?
Evet.
Evet. Sik beni bebeğim.
Evet, lütfen.
Ah, becer beni bebeğim.
Tatlım.
Evet, işte böyle.
Ah, evet! Çok güzel, çok güzel bebeğim.
Ah, evet!
Söyledim ya, ben ödeyecektim.
İndirim kuponunu unutmuşsan ne fark eder ki?
Hayatım, annem boşa para harcamaktan hoşlanmıyor.
Tezgahta 1 fiyatına 2 tane kuponu dururken
kesinlikle size bütün tutarı ödetemem.
Hemen dönerim.
Ben de geliyorum. Tuvalete gitmem lazım.
Ben Erik'e bir bakayım.
Ah, Evet.
Ah. Ah, bu güzel.
- Hoşuna gitti mi? Benim de gitti. - Ah, evet!
İşte burası.
Tamam, anne.
- Daha hızlı. - Daha mı hızlı? Tamam.
Ah, evet! Çok iyi.
- Bunu beğendin mi? - Evet, tam orası bebeğim.
- Bu hoşuna gitti mi? Beğendin mi? - Evet.
Bebeğim, işte böyle becer beni.
Tamam yavrum.
- Arkadan mı? - Ah, evet bebeğim! Daha hızlı!
- Tamam. - Pekala.
- Benim için boşalmak ister misin bebeğim? - Ah, evet.
- Evet mi? Hadi boşal bebeğim. - Gelmek üzereyim. Geleceğim.
Neredeyse geldik.
Benim için gelecek misin?
Gelmek üzereyim. Gelmek üzereyim.
İşte böyle, bebeğim.
Büyükanne. Büyükanne.
Büyükanne.
İşte büyükannem böyle bir günde öldü.
Ve bu benim hayatımın hikayesi sayılabilir. Ama hikayeyi biraz geriye sarayım.
AMERİKAN PASTASI sunar: ÇIPLAK MİL
Bu benim. Partilerle aram pek iyi sayılmaz.
Bu benim arkadaşım, Mike Coozeman.
Herkes ona Cooze (kaltak) der, çünkü ilgilendiği tek şey onlar.
Cooze'a göre kendisi tam bir baştan çıkarıcı ve kendi çapında bir efsanedir.
Kullandığı yöntemler bazen...
tartışmaya açıktır.
Çok hızlısın.
Ah, lütfen. Ben buna ön sevişme derim.
Ryan nerede?
Bilmiyorum.
Son gördüğümde Stacey ve Shelly ile dans ediyordu.
Bu benim en iyi arkadaşım, Ryan Grimm.
Nasıl yaptığını anlamıyorum.
Gördünüz mü? İkinize de yeter demiştim.
Buraya ikinci sınıfta taşındı.
İster inanın ister inanmayın, ona yol yordam öğreten bendim.
Şimdi futbol takımının kaptanı
ve okuldaki en havalı çocuk.
Hey, sana votkayla mideni rahatsız etmemesi için zencefilli gazoz getirdim.
Teşekkürler.
Bu kız arkadaşım, Tracy.
Birinci sınıfta biyoloji dersinde tanıştık.
Şimdi kurbağalarınızda ilk yarığı açın.
Pelvisten göğüs boşluğuna doğru karın boyunca kesin.
Ah!
Bende ne bulduğunu bilmiyorum,
ama cesaretimi toplayıp ona çıkma teklif ettiğimde, evet dedi.
Ve nedendir bilinmez, benimle çıkmaya devam etti.
Sanki beni tamamen anlıyor.
Ve ben de onu anlamak için elimden geleni yapıyorum.
Hadi. Alçak olanı dene. Çok kolay.
Siktir.
Ah!
İyi misin?
Bilmiyorum. Kıçımı kırmış olmam mümkün mü?
Tamam, seni bir daha ata bindirmeyeceğime söz veriyorum.
Mükemmel görünüyor, değil mi? Yalnızca bir sorunumuz var.
Tracy henüz seks yapmaya hazır değil, bu durumda ben de bir bakir oluyorum.
Anlayacağınız, okuldaki tek tük bakirlerden biri olmak yeterince kötü,
ama benim için çok daha kötü.
Evet.
Ben bir Stifler'ım.
Kuzenlerim efsanevi Stifler evlatları.
Steve, kardeşi Matt, ve diğer kuzenimiz Dwight.
Gördüğünüz gibi, soy adım bana bir sorumluluk yüklüyor.
Yaşatmam gereken bir şanımız var.
Ne yazık ki, birden fazla durumda soy adımızı kara çıkardım.
Sorun ne, Erik?
Kuzenin olsaydı bu birayı çalmama yardım ederdi.
Dostum, gerçek bir Stifler bu keçiyi feci sikerdi.
Sen gerçekten bir Stifler olsaydın şimdiye kadar Tracy'yi çivilemiş olurdun.
Stifler.
İsmim, mirasım, lanetim.
Otuz bir çekerek büyükanneni öldürdüğüne inanamıyorum.
Yargıcın delilleri yetersizdi.
Neden hala zulada porno saklamakla uğraşıyorsun?
Evet, neden normal bir insan gibi internete girmiyorsun?
Neden mi? Çünkü bütün geceyi Alman fetiş pornolarını izleyerek geçirdiğiniz şu geceden sonra
annem CyberNanny denen denetim programını yükledi.
Oğlum, çok zavallısın.
Bunun için kimi suçluyorum biliyor musun? Tracy'yi.
Ne? Neden?
Çünkü sana biraz kıçını vermiş olsaydı,
belki akrabalarını attırarak öldürüyor olmazdın.
Erik, bakir bir şekilde mezun olamazsın. Tanrı aşkına, sen bir Stifler'sın.
Hey, tatlım. Matematik dersi nasıldı?
Fena değildi. İngilizce nasıl geçti?
Oldukça ilginçti aslında.
Sana hep bahsettiğimiz şu çocuk var ya?
- Şu kalem hareketini yapıp... - Bu harika.
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
Erik, iki yıldır çıkıyoruz. Canını sıkan bir şey olduğunda anlarım.
Bir şey yok.
Neden aklımı okuyabilecek bir psişik yeteneğe sahip olduğunu düşündüğünü bilmiyorum.
Çünkü sahibim. Sorun nedir?
Göt herifin biri olduğumu düşüneceksin. Unutalım gitsin.
Hadi, Erik, biliyorsun ki benimle her şey hakkında konuşabilirsin.
Pekala.
Konu seks.
Demek istiyorum ki,
iki yıldır birlikteyiz. İki yıl, Trace.
Yani, birinci sınıftayken bir yere kadar tamam ama,
artık son sınıfız ve bu bütün bu bekaret meselesi
bazı ciddi sonuçlara yol açmaya başlıyor.
Baksana, insanlar ölüyor.
Sana söylemiştim, henüz hazır değilim.
Ben fazlasıyla hazırım.
İkimiz için de yetecek kadar hazır olamaz mıyım?
Bu işler böyle yürümüyor.
Yürümeli.
Üzgünüm, Erik. Ne kadar sabırlı olduğunu biliyorum.
Biliyorum. Ama bazen...
Ne?
Şey, sen bir kızsın. Senin için bakire olmak çok daha kolay
çünkü ne kadar uzun süre bakire kalırsan, o kadar saf ve masun görünürsün.
Ben ne kadar uzun süre bakir kalırsam,
bütün okul için o kadar daha fazla kahkaha malzemesi oluyorum.
Kusura bakma, ama... Yani...
Bu konuyu açtığım için özür dilerim.
Gitmeliyim. Okuldan sonra görüşürüz.
Tamam.
Hoşça kal.
Sana söylüyorum, siki tam bu kadardı.
Erik'ten ne haber? İddiaya girerim onunki büyüktür.
Tracy bilmez ki.
Sana ne?
Evet, sanırım kuru tepeye bakıp aletin boyunu anlamak oldukça zordur.
Brooke, çok kabasın.
Sırf benim elimde senin gibi okuldaki sik boylarının kataloğu yok diye
bir şeyler bilmediğimi sanma.
Tamam, öyleyse Erik'inki ne kadar büyük?
Gördün mü? Söylemiştim.
Hadi, Brooke.
Bizim ilişkimiz böyle değil.
Yani, Erik farklı. Benim sınırlarıma saygı gösteriyor.
Eh, o çocuğu elinde tutmak için bir sebep bulsan iyi olur,
yoksa sınırları daha geniş olan bir kız bulacak.
Erik böyle bir şeyi asla yapmaz.
Tabii, Trent için de böyle demiştin.
Seks yüzünden senden ayrılmıştı, ve bu ikinci sınıftaydı.
Evet, seks olmadan bu ilişki yürümeyecek.
Tanrım, Trent çok tatlı, ve duyduğuma göre Holly'den yeni ayrılmış.
Bak, Tracy, seni seviyoruz, ve Erik'i de seviyoruz, ama gerçekçi olalım.
O bir erkek, ve erkeklerin bazı ihtiyaçları vardır.
Gerçekten de var. Mağara adamlarından gelen alışkanlık gibi bir şey.
Evet, bunca zamandır onu eli kolu bağlı tuttuğuna inanamıyorum.
Hey, Erik, bil bakalım az önce kiminle konuştum?
Kiminle?
Michigan'daki kuzenin Stifler'la.
Neden kuzenim Dwight'la konuşuyorsun ki?
Biz hep konuşuyoruz.
Ne oldu? Pek çok ortak noktamız var.
O çılgın piç neyin peşindeymiş?
Bir cemiyete girmiş, ve adamların yaptığı tek şey içmek ve sevişmek.
Ve bu hafta sonu şey için müthiş bir parti veriyorlarmış...
Çıplak Mil için!
Çıplak Mil de neymiş?
Ah, dostum, binlerce öğrencinin
kampüs boyunca çıplak koştuğu bir şey.
Sınavlardan sonra stres atma yöntemi.
Binlerce çıplak piliç mi?
Stifler bu partinin bir efsane olacağını söylüyor.
Sonuç olarak, burası bizim için bitmiştir.
Lise bizim için sona erdi.
Bayraklarımızı yeni topraklara dikme zamanı.
Porno, attırma, ölü büyükanne, sonsuza dek ceza mı alayım?
Endişelenme.
Bilirsin işte, ailene orada bir okula gitmeyi düşündüğünü falan söyle.
- Bilmiyorum, oğlum. - Ah, lütfen.
Boston'da okula gideceğini söylediğinde annen ağlamıştı.
Eve yakın bir okulda olacağını düşünürse çantanı toplamana bile yardım edecektir.
Çantanı hazırlamana yardım ederim.
Sandviç de hazırlarım.
Tavuklu salata?
Elbette.
Kuzenini görmeye vaktin olacak mı?
Evet. Biraz uğrayıp hatırını sorabiliriz.
Kuzenini kesinlikle örnek almalısın.
Eminim ailesinin üzerine attırmaya vakti bile yoktur.
- Harry, lütfen. - Anlamıyorum.
Ben senin yaşındayken boğazıma kadar amcığa batmıştım.
Maymunu tokatlayacak vaktim olmuyordu.
Bu rahatsız edici imaj için çok teşekkürler baba.
Yani, Stifler'lar evde kalıp otuz bir çekmek için hasta numarası yapmazlar.
Biz kıç elde etmek için dersi bile böleriz.
Evet, biliyorum. Bu deyiş aile armamızda yazılı.
Ah, Imodium AD'yi de koymayı unutmayayım.
İshal olursan lazım olur.
- Anne. - Çok heyecanlandım.
Sen heyecanlanmadın mı Harry?
Çok heyecanlandım.
Sen heyecanlanma.
Aynen senin dediğin gibi oldu.
Hazırlanmama yardım ediyor, ve hatta bizim için sandviç hazırlayacak.
- Tavuklu salata? - Evet.
Harika.
Gördünüz mü? Söylemiştim. Benimle iddiaya girmeyin.
Oğlum, bu hafta sonu muhteşem olacak. Stifler'ı görmek için sabırsızlanıyorum.
Hey, neden bana hiç Stifler demiyorsun?
Sen daha ziyade Erik sayılırsın.
Bekle.
Tracy arıyor. Açsam iyi olacak.
Tamam, görüşürüz.
Selam, tatlım. Bak, bugün için gerçekten..
Erik, seks yapmak istiyorum.
Efendim?
Seks yapmak istiyorum.
Sen ciddi misin?
Kesinlikle.
Beni konferans görüşmeye mi aldın? Eğer öyleyse bu hiç komik değil.
Erik, şaka yapmıyorum.
Seks yapmak istiyorum.
Evet! Evet, evet.
Bu gece.
Ne?
Bu gece. Bu gece sevişmek istiyorum.
Evimden nasıl çıkabilirim ki?
O sana kalmış.
Ama bu gece yarısı, bodrumda
ırzıma geçilmesini bekliyor olacağım.
Orada olacağım.
İkiyüzlü herif.
Öyleyse sen birayı ve otu al, ben de azotu hallederim.
Tamamdır. Erik ne getiriyor?
Sandviçleri.
Güzel. Tavuklu salata ve üniversiteli amcık.
En sevdiğim ikili.
Evet, şey, en azından tavuklu salatanın tadına bakabileceksin.
Oo.
Sence Erik şimdi ne yapıyordur?
Herhalde zuladaki pornolara yumulmuştur.
Artık zuladaki pornolara attırmaya son. Bakir şakalarına son.
Bu gece, Erik Stifler erkek olacak.
- Selam. - İçeri gelsene.
- Pekala, dinle. - Hayır.
Konuşmak yok.
Bekle.
Ne oldu?
Bir şey duydun mu?
Hayır. Merak etme, bizimkiler uyudu.
Emin misin? Midemin durumunu biliyorsun.
Ben rahatlamana yardım edeyim.
Bir şeyler getirdin, değil mi?
Hasiktir. Evde unuttum.
Hemen koşup alabilirim. Beş dakikada döne...
Hayır, hayır, merak etme. Bende bir tane var.
Sen mi takmak istersin yoksa ben mi takayım?
Birlikte takalım.
Hazır mısın?
Evet.
Siktir. Biri geliyor. Çabuk, barın arkasına geç. Hemen!
Hayatım, bu saatte ne yapıyorsun?
Yoga.
Akşam yemeğini fazla kaçırmışım.
Bir Alka-Seltzer alsana?
Alka-Seltzer bebekler içindir.
Benim bir gece içkisine ihtiyacım var.
Afedersin.
Sanırım Alka-Seltzer'ı sen alabilirsin.
Baba. İçkini ben hazırlayayım.
Hayır, gerek yok tatlım. Sen yogana devam et.
Hayır, baba, gerçekten hazırlamak istiyorum.
Tatlım, ben yetişkin bir adamım. Kendi içkimi hazırlayabilirim.
Bu da neydi?
Ne neydi?
Ben bir şey duymadım.
Çamaşır odasından bir ses geldi.
Gaipten sesler duyuyorum galiba.
Gördün mü baba? Söylemiştim. Hadi, gel de içkini hazırla.
Ne olu...
İyi misin bebeğim?
Ben iyiyim baba.
Hasta piç çamaşır kurutucuya sıçmış.
Polisi çağıracağım.
Ryan? Ryan?
Ryan, kalksana oğlum. Ryan!
N'oluyor lan?
Benim, Erik.
Dostum, neden odamda çıplak duruyorsun?
Ve sikinde de prezervatif var.
Ah, evet. Kusura bakma.
Bak, başım ciddi belada, anladın mı? Yardımına ihtiyacım var.
Bu koku da ne?
Köpek bokuna mı bastın?
Evet.
Oğlum, giysiler için çok sağ ol. Geri getiririm.
Hayır, sağ ol. Onları yaksan daha iyi olur.
Seni teslim edersem ödül alır mıyım acaba?
Yetkiyi kötüye kullanma iddialarının doğrulanması
Beyaz Saray için harap edici olabilir.
Yönetime yakın kaynaklar
iddialara ne doğruluyor ne de yalanlıyor.
Şimdi yerel haberler: Maskeli bir soyguncu bölgedeki evlerden girdi,
ailenin kurutma makinesine dışkısını yaptı, ve sonra da kendisini genç bir kıza teşhir etti.
Polis suçluyu aramaya devam ediyor,
ama failin konumu ve kimliği bilinmiyor.
Bu insanların nesi var böyle?
Sırada Dakota Snow'la hafta sonu hava durumu var.
Bilmiyorum.
Beni korkuttun.
Afedersin.
Bak, dün gece için...
Evet, biliyorum, o konuyu konuşmamayı tercih ederim.
Bence gerçekten konuşmalıyız.
Erik, kurutma makinemize sıçmışsın.
Baban ödümü patlattı.
- Bekle. - Biliyor musun, bence...
Unutalım gitsin, tamam mı?
Tamam, ama ya diğer şey?
Seks?
Dün geceyi tanrının bir işareti olarak kabul ediyorum.
Ama belki... Yani, baban gelmemiş olsaydı...
Erik, seni seviyorum. Ben sadece...
Henüz hazır değilim.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Ama ayrıca senin ne kadar hazır olduğunu anladım.
Seks yüzünden ayrılmak istemiyorum.
Bence ayrılmamız gerekmez.
Ben hazır değilim. Sen hazırsın. Elini kolunu bağlamam bencillik olur.
O yüzden, şöyle bir teklifim var.
Bu hafta sonu için bir sorumsuzluk izni.
Yani orada hiçbir yükümlülük altında kalmadan
ne istersen yapabilirsin.
Bundan emin misin?
Bence aşk ve seksin birbirine bağlı olması gerekmiyor,
o yüzden benim için sorun yok.
Bir hafta sonu. İçini boşalt,
ve bana geri dön.
Bu bir çeşit test mi?
Kesinlikle hayır.
- Bomba biralardan da bir tane. - Evet.
Gördün mü? Mükemmel.
Hey, hazır mıyız?
Bilmem.
Götü yemez demiştim.
En azından sandviçleri getirdiğini söyle.
Sorun ne?
Sorun falan yok.
Tracy bana hafta sonu için sorumsuzluk izni verdi,
yani istediğim her şeyi yapabilirim.
Her şeyi mi?
Yani...
Evet, aşk ve seksin bağlantılı olması gerekmediğini söyledi.
İçimi boşaltmamı istiyor.
Dostum, kız arkadaşın tek atışta en rezilden en havalı mertebeye yükseldi.
Çocuklar, sizce bu bir tür test olabilir mi?
- Hayır, hayır. - Hayır, hayır.
Tracy akıllı bir kız.
Erkek olduğunu biliyor...
- Evet. ...ve belli ihtiyaçların olduğunu görecek kadar yetişkin.
Öyle mi düşünüyorsun?
Kesinlikle.
Sen sür.
Artık arabaya bin de gidip birkaç am bulalım.
Beyler, Cuma öğleden sonrasındayız; bir depo dolusu benzinimiz,
birazcık otumuz, üç kasa biramız,
4,5 kiloluk azot bidonumuz var, reşit değiliz...
Ve ben araba sürmek için çok sarhoşum.
Bas gaza.
Bu bokun güvenli olduğundan emin misin?
Dondurulmuş gıdaları hazırlamak için kullanılan diğer kimyasallar kadar güvenli.
Şu tavuğun boyuna baksanıza.
Nerede?
- Vay, n'oluyor lan? - Ne tavuğu be?
Sakin ol, halisünasyon görüyor.
Sen aklını mı kaçırdın?
Evet, Tracy. Aklından ne geçiyordu?
Ama siz bana bağlı kalması için bir sebep yaratmam gerektiğini söylemediniz mi?
Evet, ona bir sebep vermen lazım,
hafta sonunu grup seks yaparak geçireceği bir sorumsuzluk izni değil.
Bunu durdurman şart.
Bu hafta sonu seks yaparsa ne olur biliyor musun?
İçini boşaltmış olur.
Ah, tabii. Sen öyle san.
Düzüşmekten kuru öpücüklere geri dönmüş olacak.
Çok riskli, Tracy.
Riskli mi? Tam olarak Pandora'nın Amına Koduğum Kutusu da diyebiliriz.
Ve kutunun içindeki yumuş, pembe kadifeyi bir kere hissettikten sonra
aletini vajinanın dışına sürtmeye geri dönmek istemez.
Hiç böyle düşünmemiştim.
Tracy, erkekler köpekler gibidir,
etrafta koşturup gördükleri her şeye atlarlar.
Şimdi gidip köpeğine yeniden tasmasını tak.
Hadi, Erik.
Doğru olamayacak kadar iyi olduğunu fark etmiştim.
Kusura bakmayın, çocuklar. Hepimizin iyiliği için.
Tracy?
Ah, Bay Levenstein.
- Merhaba. - Merhaba.
Yine yogaya mı başladınız?
Şey, karımın yogayla arası iyi,
ve ben de biraz daha esnek olabilirsem yeni bir şeyler deneyebileceğimizi düşünüyor...
Kama Sutra denen kitabı duydun mu hiç?
Hayır.
Ah, şey, karım yeni satın almış,
ve içinde ciddi anlamda esneme gerektiren bazı hareketler var.
Ne demek istediğimi anlamışsındır.
Sen iyi misin, tatlım? Biraz sinirli görünüyorsun.
Bilirsiniz, erkek arkadaş meselesi.
Ah, erkek arkadaş meselesi.
Şey, eğer yapabileceğim bir şey varsa...
Onun bir kabahati yok, ama sizin anlayabileceğinizi sanmıyorum.
Ah, anladım.
Biliyorsun, oğlum da
ilişkilerle ve seksle ilgili
zorluklardan payını aldı,
ve ben öğütlerimin son yıllarda ona yardımcı olduğunu düşünüyorum.
Peki, bakir erkek arkadaşına hafta sonu için sorumsuzluk izni verecek kadar
aptal bir kıza verecek tavsiyeniz var mı?
Anlamadım, sorumsuzluk izni mi?
Yani bu hafta sonu hiçbir yükümlülük altına girmeden, ne isterse yapabilir.
Aman tanrım!
Şey, bu da bir ilerleme sayılır,
ve sıkıcı bir hafta sonu için güvenli bir bahis gibi görünüyor.
Bu hafta sonu Çıplak Mil'de olacak.
Erkek arkadaşına Çıplak Mil için sorumsuzluk izni mi verdin? Benimle dalga mı geçiyorsun?
Tracy, Çıplak Mil çılgınca bir şeydir. Sen...
Yani öyle duymuştum. Kişisel bir deneyimim yok,
çünkü, bilirsin, benim öyle şeylerle işim olmaz.
Ama beni dinle, Tracy,
erkek arkadaşın Çıplak Mil'de olsa bile,
bu bir şey yapacağı anlamına gelmez.
Gerçekten mi?
Şey, yapabiliyor diye mutlaka yapması gerekmez.
İlişkiler güven işidir.
Evet, galiba haklısınız.
Öyleyse, namaste.
Namaste.
Hey, telefonumu gördün mü?
Hayır.
Belki okulda unutmuşsundur.
Hayır, hayır, sanırım sırt çantama koymuştum.
İlerideki mola yerinde duralım mı? İşemem lazım.
Şişeye falan işeyiver.
Oğlum, bunun ağzında sikimi kesilebilir.
O zaman camdan dışarı işe.
Göl esintisi ne kadar güzel.
Bu manzara inanılmaz.
Düşünsene, gelecek yıl buraya gidiyor olacağım.
Evet, baban ve mezun arkadaşları sağ olsun.
Siktir git. ÖSS puanım tutuyor dedim ya.
Yasal olarak geri zekalı sayılmaktan beş puanla kurtulmuşsun.
Neyse. Nasıl olsa okula girebiliyorum.
Arka taraf neden sidik gibi kokuyor?
İşte burası. Beta Delta Xi.
- Ev bu mu? - Evet.
Harika.
Vay be.
Ne oluyor burada?
Hiçbir fikrim yok.
İç. İç. İç. İç.
İçkini tut!
Vay be.
Tamamdır.
Evet.
Kendini nasıl hissediyorsun, Stretch?
Biraz sersemledin mi?
Çünkü bil bakalım ne oldu?
Stifler bu bok suyunu bütün gün boyunca içebilir.
Stifler!
Kuzenin benim kahramanım.
- Pekala, herkes olduğu yerde kalsın! - Hasiktir.
Kampüs güvenliği.
Hiç kimse başka bir şey içmesin...
...ben bahsimi yatırana kadar. Stifler'a 200 dolar!
Spanky, yedin beni, seni şapşal orospu çocuğu.
Hadi bakalım. Yap şunu!
Evet.
Çelik taşaklıymışsın, oğlum. Bu kadarını söylerim.
Ama Stif-adam'ın karşısında duramazsın.
Siktir git, Stifler.
Evet.
Ne oldu, erkek bozuntusu?
Mideni rahatlatacak bir şeyler mi lazım?
Stifler kokusunu içine çek bakalım.
Çok keskindir.
Evet!
Ve hala Dünya Heavyweight İçki İçme Şampiyonu,
Dwight "Demir Ciğer" Stifler!
Ben çok kötü bir orospu çocuğuyum, bebeğim!
O iyi. O iyi.
Selam, kuzen.
N'aber?
İyidir, Dwight. Sen iyi misin?
Ah, evet, iyiyim.
İyiyim.
Büyükannemi attırarak öldürdüğünü duydum.
İğrenç bir şey, oğlum.
Onu hastaneye götürsek mi?
Hayır, yakında iyileşir.
Bunu ayda bir falan yaptığını söylemişti.
Tamam, şey, siz ona göz kulak olun. Ben tuvalete gidiyorum.
Ee, partiye ne zaman başlıyoruz?
Ah, bazıları yerinde duramıyor galiba.
Sonunda soy adımızı yaşatmaya karar verdim diyelim.
Stifler? Ciddi bir sorunumuz var, oğlum.
Mike ve çocuklar hayvanat bahçesinden maymun çalarken tutuklanmışlar.
Ee, sorun ne? Parayı benim kefalet fonumdan alabilirsin.
Adamlar futbol takımımızın neredeyse yarısı.
Sahaya bir takım çıkarmak zorundayız, oğlum, yoksa işimiz bitik.
- Nedenmiş? - Çünkü zaten gözaltında tutuluyoruz.
Bütün okul etkinliklerine katılmak zorundayız
yoksa kampüsten atılırız, oğlum.
Dört adam eksiğimiz var.
Ben futbol oynarım.
Ben de birinci sınıfta oynamıştım.
Ya sen?
Eh işte, şöyle böyle.
O da yeter. Stifler?
Mmm?
Sen oynayabilir misin?
Hiçbir zaman...
Stifler'a oynayabilir misin diye sorma.
Ben iyiyim.
Oynayacağımız takım beş yıl üst üste hiç yenilmemiş.
Bu çocuklar oldukça ciddi olmalı.
Haklısın, çok ciddiler.
Lamda Pi Gama.
Her konuda ezeli rakibimizler: Spor, kızlar, içki.
Bu herifler birer şeytan.
Hazır olun!
Hadi!
Eğilin!
Mavi 42.
Bunlar cüce.
Bekle, bekle!
Boyları sizi yanıltmasın.
Bu herifler hayvandır.
Ben fazla mı azot çektim? Cüce cemiyeti falan mı bu?
Reklamlarda gördüğün bu zengin cüceler okula yüklü bir bağışta bulundu,
ve kısa boylular için bir eğitim kulübüyle bir cemiyet kurdular.
İşte Amerika'daki bütün cücelerin olmak istediği yer burası.
Ayakları ısıtın!
Haklısın.
Çökün.
Bu çocuklar en iyilerin en iyisi.
Vay, vay, vay.
Bunlar normal boy gerzeklerle Kaptan Gerzek'in ta kendisi değil mi?
Yine kıçına tekmeyi yemeye hazır mısın Stif-bok?
Kıçın yere yapışmadan Oz'a geri dönsen iyi olur, Toto.
Toto köpeğin adıydı, embesil.
Taşaklarımı yala, cüce orospu çocuğu.
Ona "kısa boylu" denir, sikik taşaklı.
Bu yıl, öteki bacağından da bir parça koparacağım.
Seni kısa...
- İstiyor musun? İstiyor musun? Gelsene. - Sakin olun.
Hey. Hey.
Çekilin yolumdan, göt herifler.
Bu adamın sorunu ne?
Bu Rock. Delinin teki.
- Pis oynar. - Çekil yolumdan, salak.
Geçen yıl kalçamdan bir parçayı ısırıp kopardı.
Tanrım!
Hey, kız arkadaşı bayağı ateşliymiş.
Evet. Peki şu normal boylu çocuk ne oluyor?
Ah, o Rock'ın kuzeni. Katılmasına izin vermek zorundaydılar. Miras meselesi.
Ne soytarı ama.
Oynayabiliyor mu?
Hayır, rezil durumda.
Hey, başını dik tut.
Boş ver, cüce bunlar. Ne kadar kötü olabilir ki?
Hasiktir!
Başını dik tut, kaltak.
Söylemiştim, oğlum. Bu küçük piçleri hafife alma.
Eğilin!
Hazır olun!
Dalın!
Evet!
- Beta! - Hadi!
Hadi çocuklar. Sıraya girin.
Eğilin!
Nasılsın, Stifler?
Ben 1.85'im, Frodo. Senden n'aber?
Dalın!
Küçük ibne yine beni ısırıyor.
Gözüm olmaz!
Ne komik, buradan hiç 1.85 görünmüyorsun, bok lekesi.
Tanrım,
bu ibne evladından nefret ediyorum.
Ölüyordum orada.
Bu maçı kaybedemem.
Çok hızlı ve çok küçükler. Ne yapacağız bilmiyorum.
Ağlamayın artık, sütyen takan amcıklar sürüsü.
Biraz önce bacağımdan bir parça gitti. Ben hiç ağlıyor muyum?
Tamam öyleyse, taşaklarımızı masaya serelim.
Hadi gidelim ve şu küçük orospu çocuklarına Beta olmak ne demekmiş gösterelim.
- Ne demek istediğimi anladınız mı arkadaşlar? - Evet, evet.
Pekala, üç deyince Beta.
- Bir, iki, üç, Beta! - Beta!
- Eğilin! - Hazır olun!
Dalın!
Yürü!
Evet, evet. Hadi çocuklar.
Pekala, beş saniyemiz kaldı çocuklar.
Tutulacak gibi olursanız en yakındaki oyuncuya pas atın.
Bu bizim tek şansımız.
Tamam, gidelim artık. Hadi, üç deyince Beta.
- Üç deyince Beta. - Benimle misiniz?
- Bir, iki, üç, Beta! - Beta!
Eğilin!
Hazır olun!
Dalın!
Kıçınızı tekmeledik!
Hala benim kaltağımsın, Stifler!
Cücelere yenildiğimize inanamıyorum.
Bu Oompa Loompa piçlerinin seni ezmesine izin verme.
Şu anda dikkatimizi verecek daha önemli işlerimiz var, beyler.
Anladığım kadarıyla,
kuzenimin bulduğu bütün kızları düzebileceği
bir sorumsuzluk izni var.
Aynen öyle.
Ah, işte bu iyi haber.
Tanrım, bir süredir seni evlat edindiklerini düşünmeye başlamıştım.
Beyler,
cennete hoş geldiniz.
Beyler ve bayanlar,
aramızda ünlü bir sima bulunmakta.
Dünya Heavyweight İçki İçme Şampiyonu,
Dwight "Demir Ciğer" Stifler!
Pekala, amcık hoşafları, ben gidip birkaç kız arkadaş bulacağım.
İlk dakikadan patlamamaya çalışın, olur mu?
Allison'ın partisi asla Jimmy'ninkinden iyi olamaz.
Saçmalama. Jimmy'nin partisinde iki fıçı ve
herkesin gözü önünde bilardo masasında birbirini yalayan
şu iki tiyatrocu piliç vardı.
Siz neden bahsediyorsunuz yahu?
Ne?
İki fıçı, tiyatrocu piliçler. Siz nerede olduğunuzun farkında mısınız?
Limitsiz içki ve amla dolu bir üniversite barındayız,
ve barda oturmuş lise partilerinden bahsediyoruz.
Ryan? Ryan! Senin derdin ne?
Şu Great Falls tavırları.
Doğup büyüyeceğiniz tek yermiş gibi
sadece Great Falls'dan bahsedip duruyorsunuz.
Orası tıpkı bir kapan, o yüzden ben Kaliforniya'ya gidiyorum.
Diğerleri gibi kapana kısılıp kalmayacağım.
Evet, biliyorum. Bence bu harika.
Evet, ama anlamıyor musun? Bu hafta sonu benim için yalnızca bu anlama geliyor.
- Ne demek istiyorsun? - Yapıp yapamayacağımı göreceğim.
Acaba sıfırdan başlayıp totem direğinin en altındaki adam olmayı kabullenebilir miyim?
Ryan, bu sadece bir hafta sonu, oğlum.
Sana göre öyle olabilir, ama benim için ondan çok daha öte.
Oğlum, karı gibi konuşuyorum.
Hı hı.
Gerçekten gidip biraz am bulmam lazım.
Evet.
Hasiktir.
Aman tanrım. Çok özür dilerim.
- Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. - Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Gel benimle.
Hemen gömleğini çıkar.
Efendim?
- Şey, ben sadece... Lekeyi çıkarmak istiyorum. - Ah, evet, tamam.
Anlamıştım.
Buraya girmemizin sakıncası var mı?
Ah, hayır, endişelenme. Burada barmaid olarak çalışmıştım.
İlginç.
Bak, bunun için gerçekten çok ama çok üzgünüm. Tamam mı?
Olur böyle şeyler.
- Bu arada, ben Brandy. - Ben Erik.
Biliyor musun, başka bir göt herifin üstüne içki döksem
anında kafamı ısırıp koparırdı.
Ben...
Ben herhangi bir cemiyete üye değilim.
Ah, öyle mi? Yani bağımsızsın.
O da ne?
Bilirsin işte, Yunanlı olmayan öğrenciler.
Hayır, ben sadece hafta sonu ziyaretine geldim. Lise son sınıftayım.
Lise mi?
Evet.
Gerçekten mi? Bunu söylediğim zaman çoğu kız beni tokatlar ya da hayalarımı tekmeler.
Neden ki? Bence çok komik.
Bence de öyle. Sizin isminiz neydi?
Ben Jill, bu da Alexis.
Hey, bu benim kankam Ryan.
- Selam Ryan. - Selam Ryan.
Selam bayanlar.
Uluslararası Af Örgütü. Bu bir rock grubu falan mı?
Dünya çapında insan haklarını korumak için çalışan bir örgüt.
Ah, anladım.
Hey, kız arkadaşlarımızdan uzak durun.
Aşağı bak, göt oğlanı.
Ne istiyorsunuz lan?
Söylediği şeyi.
Kız arkadaşlarımızdan uzaklaşmanızı.
Rüyanda görürsün, Willow.
Bu kızlar hayatta sizinle beraber olamaz.
Beraber misiniz?
- Ama neden? - Çok karizmatikler.
Ve de seksiler.
Dalga geçiyorsunuz herhalde.
Burada hiç kimse dalga geçmiyor, serseri.
Bir sorunun varsa hemen burada halledebiliriz.
Ah, çok hoşuma giderdi.
Tamam, durun bakalım çocuklar.
Bakın, siz ikinizle tanışmak çok güzeldi ama gece için sözümüz var.
Hadi bebeğim, dans edelim.
Bu şeyi hiç olmamış farz et.
Stifler'ı emme zamanı!
Ah, seksileşin bayanlar, bunu seviyorum. Ah, belimde bir hareketlenme hissediyorum.
Oda arkadaşımla tanışman lazım.
Memnuniyetle.
Dostum, amına koduğumun cüceleri hatunlarımızı çaldı.
Evet, bu ibneler kontrolden çıktı.
Söylemiştim çocuklar, o küçük piçleri hafife almayın.
Şu cüce kaptan geçen yıl benim kız arkadaşımı çalmıştı.
Orospu!
Çekilin yolumdan.
Hasiktir!
Bu mekanda "ezikler giremez" kuralı var sanıyordum. Sizin gibi götler burada ne arıyor?
Siktir git, Süper Fare.
Oğlum, hatunların uzun ve ince yerine kısa ve kalın seviyor diye
suçu bana atma.
Rock, bilmiyor musun bebeğim? Bu bar korku treni gibidir.
Evet, boy sınırlaması var,
- ve maalesef sen de sınırı tutturamıyorsun! - Ananı sikerim.
- Sakin olun! Sakin olun! Sakin olun! - Vaay!
Bu iş bitmedi, Stif-bok.
Kesinlikle haklısın!
Sakın yoluma çıkayım deme, kadın.
N'aber?
Kaltak.
Hadi canım?
Yemin ederim, kafamda külotlu çorap ve aletimde prezervatifle
sokağın ortasında koşuyordum.
Sana bunu anlattığıma inanamıyorum.
Bence harika.
Yani, şöyle düşün, ilk deneyimini asla unutmayacaksın.
Şey, aslında...
Teknik olarak...
Ah, dur bakayım.
- Yani yapamadın mı? - Babası çok erken geldi.
Teşekkür ederim, talihsizliğime güldüğün için.
Bence çok tatlısın. Ve de çok sevimlisin.
Öyleyim işte.
Ee, yarın Çıplak Mil'de koşuyor musunuz?
Bilmiyorum. Hala bakirken
sokağın ortasında çırılçıplak koşmak biraz garip...
Bir kere yapmışsın ama.
Pes.
Kim bilir, bu bekaret meselesi
hafta sonu bitene kadar tamamen değişebilir.
Benimle eve kadar yürüdüğün için teşekkürler.
Dün gece sen ne yaptın?
N'aber beyler?
İyilik.
Barda cüceler siklerimizi bloke etti.
Boş ver Cooze. Peki sen neredeydin?
Eğer bilmen gerekiyorsa anneciğim, bir kızla birlikteydim.
Saçmalama. Ne kızı?
Adı Brandy. Kız öğrenci birliğinden ve çok seksi.
Ve bu gece Mil'de onunla buluşmam gerekiyor.
Dostum, anlamıyorum.
Üniversiteye geliyoruz, hatunlar bizi cüceler için terk ediyor,
ve sen kız öğrenci birliğinden bir hatunla mı takılıyorsun?
N'oluyor burada yahu?
Ee, ne yapacaksın?
Nasıl yani? Elbette o pilici düzecek.
Düzmeyecek misin?
Ne?
Evet.
Evet, tabii ki düzeceğim. Sorumsuzluk iznim var, neden olmasın?
Neden tereddüt ettin, oğlum?
- Hasiktir! Yapmayacaksın. - Yapacağım dedim.
Erik, sana tanrıdan bir hediye sunulmuş. Sakın mahvetme.
Etmem.
Evet, edeceksin.
Hayır.
Ben... Benim gitmem lazım.
Alo?
Selam, benim.
Nasıl gidiyor diye sormak için aradım.
Ben iyiyim,
- Ders çalışıyorum. - Tamam.
Güzel.
Ee, Çıplak Mil'de koşup koşmayacağınıza karar verdiniz mi?
Hayır, henüz vermedik. Ama beni bilirsin, büyük ihtimalle vazgeçerim.
Bak, yapmak zorunda değilsin.
Evet, biliyorum.
Sen iyi misin? Yani, sesin biraz garip geliyor.
Ben iyiyim.
İyiyim. Bir arayıp selam vermek istedim.
Sağ ol, ama kontrol etmene gerek yok. Yani, eğlenmene bak.
Bu hafta sonunu böyle geçirmen lazım.
Muhteşemsin.
Erik Stifler.
- Selam, Bay Levenstein. - Merhaba Erik, seni gördüğüme sevindim.
Evet. Vay be, ailemin yeni yıl partisinden beri sizi görmemiştim, değil mi?
Evet, şey, sizinkiler yeni yıla nasıl girileceğini gerçekten çok iyi biliyorlar.
Bakın, babam herkesin önünde size o topuklu ayakkabıları verdiği için üzgünüm.
Şey, baban bunu bizim çocukluğumuzdan beri yapıyor,
ve gariptir, benim de hoşuma gidiyor.
Ee, siz burada ne yapıyorsunuz?
Ah, şey, ben bu okula gitmiştim
ve ara sıra uğrayıp kampüsü incelemek
hoşuma gidiyor.
Burada olmamın tek sebebi bu. Başka bir sebep düşünemiyorum.
Peki ya sen? Sen burada ne arıyorsun?
Aslında bu biraz kişisel.
- Ah. Anladım, daha fazlasını söylemene gerek yok. - Tamam.
Pekala, seni görmek güzeldi.
Evet, elbette.
Bay Levenstein, siz Uzun Meşeler Bando Kampı'nda
kuzenim Matt'e danışmanlık yapmıştınız, değil mi?
Evet. Evet, danışmandım. Ve kuzenin Matt'in de şeyle ilgili biraz tavsiyeye ihtiyacı vardı...
- Evet. ...Öyle işte. Ona biraz tavsiyede bulunmuştum.
Tavsiye. Sizce ben size
bir itirafta bulunabilir miyim?
Elbette. Evet, Erik, her konuda. Her şeyi.
Tamam.
Ben bir bakirim.
Tamam, sözünü kesebilir miyim?
Sen bir Stifler'sın ve bakirsin, öyle mi?
Evet.
Demek bir bakirsin. Peki, mesele ne?
Şey, geçen gece, kız arkadaşımla ben... Şey yapmayı denedik...
Ondan işte. Ama işe başlayamadan babası geldi.
O yüzden kız arkadaşım seksle ilgili fikrini tamamen değiştirdi,
ama bana bu hafta sonu için sorumsuzluk izni verdi.
O sorumsuzluk izni senin mi?
Ne demek istiyorsunuz?
Şey, demek istiyorum ki, demek şu eski sorumsuzluk izni çıkması içindesin.
- Öyle. - Zor bir durum.
Sizin yaşınızdaki insanların böyle şeyleri bileceğini düşünmemiştim.
Sanırım bu konuda senin düşündüğünden daha fazlasını biliyorum.
Güzel, çünkü burada ne yapmam gerektiğini hiç bilmiyorum.
Yani, şu ateşli kız öğrenci birliği üyesi üzerime atlamak üzere.
Şey, bildiğin gibi, oğlum Jim
benzer bir çıkmazın içine düşmüştü.
Şu Nadia adlı çok çekici, yabancı öğrenci değişim programıyla gelen
öğrenciyle çıkıyordu.
Evet, evet, hatırladım. Şu erken boşalan çocuktu, değil mi?
- Evet. - İki kere.
- Evet. - İnternet üzerinden.
- Evet, bu o. - Anladım.
Şey, boşalmayı bir kenara bırakırsak...
Evet.
Sonraki yaz Nadia sahilde Jim'i ziyarete geldi,
ama Jim onu reddetti
çünkü Michelle'e aşık olmuştu.
Sonra da onunla evlendi ve Michelle torunumun annesi oldu.
Yani sizce bu öğrenci birliğindeki kıza kancayı takmamalı mıyım?
Bence bunun cevabını sadece sen bilebilirsin, Erik.
Şey, gitmem gerekiyor.
Ah, Erik, büyükannenle ilgili olanlara çok üzüldüm.
Dün gece harikaydı.
Evet, bence de.
Üçümüz bunu bir gün yeniden yapalım.
Kesinlikle.
Hey, dostum. Murray Sokağı'na nasıl gidilir biliyor musun?
Evet. Maryland'den dosdoğru aşağı indikten sonra...
Ananı...
Bu ne be? Cücelerin saldırısı mı?
Kısa boylu insanlar diyeceksin, göt herif.
Gel bakalım.
Gel hadi, bebeğim!
Cüceler Stifler'ı dövmüş.
- Ne? - Ne?
Cüceler Stifler'ı dövmüş.
Şu anda hastanede.
Hasiktir.
Oğlum, yarağı yemiş.
Önce büyükannem, şimdi de bu.
Pekala, şu amına koduğumun cücelerini haklamamız lazım.
Evet, oğlum.
Tanrım, Ryan, biraz sessiz olsana. Başım felaket ağrıyor.
Bu adamı sen sandık.
Hadi lan.
O amcığa ne olmuş bilmiyorum.
Hey, oğlum, ne oldu böyle?
Rock ve arkadaşları üzerime atladı, hepsi siyah kar maskesi takmıştı.
Sanki onlar olduklarını anlamayacağım.
Sen iyi misin? Mil'de koşabilecek misin?
Pek sanmıyorum.
Doktor Stif-adam'ın en azından birkaç gün daha yatması gerektiğini söylüyor.
Hey, kafana takma. O küçük ibneleri bulacağız.
Hayır. Bundan memnun oldum. Stifler bir şeyler düşünecek.
Şimdi sizden iki şey yapmanızı istiyorum: Eğlenin,
ve yüzlerce seksi koca memeli, azgın kadınla beraber
çırılçıplak koşun.
Anladınız mı?
- Evet. - Evet.
İyi. Şimdi siktirip gidin de biraz uyuyayım.
Hey, Erik, sen biraz kal.
Evet.
Bak, nasıl bir durumda olduğunun farkındayım.
- Öyle mi? - Evet, tabii. Ben de aynı sorunu yaşadım,
ama o zaman ortaokuldaydım.
Ama soy adını yaşatmak kolay bir değildir, oğlum.
Evet. Sen ne yapmıştın?
Şey, sınıfın ortasında sikimi çıkardım, müdürün arabasını çaldım,
ve aşçı kadınlardan birini siktim.
Ah.
Ama bu benim.
Sence ben ne yapmalıyım?
Karar ya da tavsiye vermek bana düşmez. Bunu kendin çözmen gerekiyor.
Ama şunu söyleyebilirim: Biz tamamen yarağı yemiş bir aileyiz
ve etrafta senin gibi birilerinin olması güzel.
Şimdi cidden git.
()
Söyleyeceğim tek şey şu:
Benim gibi bir aptalı bu okula sokacağın için teşekkür ederim baba.
Beyler, hedefimize resmen ulaşmış bulunuyoruz.
Kimler gelmiş kimler?
Sizin bu kadar taşaklı olduğunuzu sanmıyordum.
Sanırım haklıymışım.
Baksana. Hala giysileri üzerlerinde.
Yaşlı Stif-bok nerede? Galiba Çıplak Mil'in kralı bu yıl gelemedi.
Hiçbir güç Çıplak Mil'i bensiz başlatamaz!
Kral huzurlarınızda! Memeleri getirin!
Gerçekten o küçük dayağın beni uzak tutabileceğini mi düşündün?
Sen ve Lolipop Birliği beş yaşındaki çocuklar gibi yumruk atıyorsunuz.
Burası benim okulum.
Çocuklar.
Neyse, siktir et bunları. Eğlenmek için buradayız, değil mi?
Ah, haklısın amına koyayım, buraya eğlenmeye geldik.
Hey, neden hala giysileriniz üstünüzde?
Bak, Stifler, biz konuşuyorduk da...
Selam, Stifler. Serumlarını beğendim.
Merhaba, bayanlar.
Her zamanki gibi seksi görünüyorsunuz.
Hastanede olduğunu duymuştum.
Birkaç cüceden biraz dayak yedim, o kadar.
Selam, Cooze.
Heyecan verici Jill yeniden Cooze radarına takıldı.
Selam, Erik.
Selam, Brandy.
- Ryan. - Alexis.
Ee, siz bu Mil'de koşmaya
ve ekstra seksi hale gelmeye hazır mısınız?
- Evet, tabii! - Evet, tabii!
Ya siz çocuklar?
Evet, siz neden hala giyiniksiniz?
Şey, biz yalnız Mil'i izlemeye
ve daha sonra sizinle partide buluşmaya karar verdik.
Çok kötü, çünkü bu Çıplak Mil acayip olacak.
Gerçekten çılgınca olacak. Değil mi, Brandy?
Kesinlikle kontrol dışı olacak.
Evet! İşte böyle, çocuklar.
Yarakları özgür bırakın!
Şurada toplanalım. Hadi arkadaşlar.
Sik toplantısı.
Pekala, kaltak memeler.
Size bir sürprizim var.
Neymiş o?
Sonrası için kimyasal bir tatlı.
Stifler! Seni sünnetsiz amcık!
Jackson, minik yaraklı orospu çocuğu.
Bu nedir?
Uyuşturucuya benziyor.
- Şimdi mi alalım? - Sonrası için saklayın dedi.
Siktir et! Sokağın ortasında çıplak koşmak üzereyim.
Toplayabileceğim bütün ilaca dayalı cesareti toplamam lazım.
Koşmaya karar verdiğiniz için çok sevindim.
Vücut çalışıyor olmalısın.
Evet, şey, futbol oynuyorum.
Futbolcuları severim.
Hiç birisi sana kıçının güzel olduğunu söylemiş miydi?
Bu herif hıyarın teki!
Stifler, bu iyi bir uyuşturucu falan mı?
Ne uyuşturucusu?
Bize verdiğin haplar.
Hasiktir! Sizi dangalaklar.
O uyuşturucu değil. Dört dörtlük bir sertleştirme hapı.
- Hasiktir. - Hastaneden biraz aşırmıştım.
Siz kuşu kalkmazlar biraz kullanabilirsiniz diye düşündüm.
- Ah, tanrım. - Siktir, yani sen...
Hasiktir!
Bu aşağıdaki velede söz geçirebileceğimi sanmıyorum, oğlum. Kendi kafasına göre takılıyor.
Benim arkamdan koşma. Tamam mı?
Biz... Biz onu şey sanmıştık...
Tatlım, özür dileme.
Evet, bizimle birlikte koşuyorsunuz.
Ah, oğlum! Bu tüm zamanların en iyi Çıplak Mil'i olacak!
İyi akşamlar...
Bu adam kim?
Bu büyük, kötü Noah Levenstein.
Bu kampüsün tarihi boyunca gördüğü en çılgın piç.
Benim hatam. Benim hatam. Çıplak Mil'e hoş geldiniz.
Evet, biliyorum, uzun yıllar önce ben...
Tanrım, bütün bu olayı 60'larda o başlatmış.
...bu yarışı başlattığımda, yalnızca... Pasif bir protesto gösterisiydi.
Doğrusu, "yönetime başkaldırın" demenin bir yoluydu sadece.
Pekala. Pekala.
Ama yıllar geçtikçe daha az politik bir hale gelmeye başladı.
Ve şu anda, sadece
bir tür Romalı grup seks organizasyonuna benziyor.
Tabii bu bana da uyar.
Ama bir şeyi aklımızdan çıkarmayalım.
Bu sizin dünyaya gençliğin bereketini,
ve yüksek öğrenime gösterdiğiniz büyük bağlılığı,
ve de bunu yaparken eğleniyor olmanızı ifade ediyor,
ki burada da çıplak kısım devreye çıkıyor.
Evet!
Ve çırılçıplak olmak, elbette ki,
tamamen doğal bir şey.
İnsanın vücudunda
utanması gereken hiçbir parça yoktur.
Bu ister birinin cinsel bölgesi olsun
ister birinin göğüsleri,
aynen siz genç bayanlarda görüldüğü gibi...
...ve de genç beylerden birkaçında tabii.
Ama hepiniz olduğunuz gibi görünmenin
ihtişamı içinde eğlenmelisiniz.
Bu arada, eğer birinin bir şeye...
Hadi artık, yapalım şunu!
Seni destekliyorum, genç adam.
Tamam, herkes hazırlansın.
Hazır olun...
Hala devam mı ediyor?
Aynen öyle, bebeğim. Kesinlikle evet!
Boss Hogg'u seviyorsun, değil mi?
Tamam, evet. Şuna baksana. Şu memelere bak.
Meme denizinde akıntıya kapılmış sürükleniyorum, ve taşaklarım kaldırıma sürtünüyor.
Kafalar yukarı.
Bak, kemikli çocuklar.
Güzel yaraklar.
Haklısın, seksi şey.
Dostum, ciddi sorunların var.
Hey, yalnız çıplak insanlar girebilir!
Sen iyi misin?
İyiyim.
Hadi, tatlın. Şu işi bitirelim.
Çıplak Mil adında, çok görkemli ama
garip bir geleneğin bitiş çizgisinde duruyorum.
Her yıl sınavlardan sonra
yüzlerce öğrenci anadan üryan bir şekilde
kampüs boyunca bir mil koşuyorlar.
Bu hayatımda gördüğüm en müthiş şey!
Kesinlikle öyle!
Bunu yaptığımıza inanamıyorum!
Evet! Çıplak Mil, bebeğim!
Beta Evi budur işte!
Hadi gelin, maratoncular. Parti için hazırlanalım.
Başardım. Gerçekten yaptım.
Aferin sana, kuzen. O benim kuzenim.
Evet, dostum!
Bazı kişiler bunu ahlaka aykırı buluyor,
ama öğrencilere göre bu sadece stres atmanın iyi bir yolu.
Ve belki de,
aşkı bulmanın.
Hal Michaels, Çıplak Mil'den bildirdi.
Stifler huzurlarınızda!
Evet! Evet!
Hasiktir! Bu aynı ev mi?
Sanırım aynen böyle başlayan ıslak bir rüya görmüştüm.
İşte şu çocuklar.
Ve böyle bitmişti.
Vay, o hapları almak
sosyal yaşamlarınız için yaptığınız en iyi şey olabilir.
Ah, evet.
Dans etmek ister misin?
Sikim sert mi? Tabii ki Cooze dans etmek ister.
Dans edecek misin, seksi şey?
Yoksa sen de şu dans etmek için fazla havalı olan futbolculardan mısın?
Bebeğim, bana boşuna Beyaz Gölge demiyorlar.
Hadi gel, tatlım.
Ne piç ama.
Şu an sorumsuzluk iznini geri al demiştim sana.
Çok üzüldüm, tatlım.
Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
Hayır, sanırım sadece yalnız kalmak istiyorum.
Asla olmaz. Kendini dövesin diye seni yalnız bırakamayız.
Evet, ama bunu yapmasını ben söylemiştim. Yani, şimdi bunun için ona kızamam.
Bu kadar mantıklı düşünmekten vazgeç, Tracy. Biz kızız.
Erkek bize güvenmek yerine mantıklı davranmaları gerektiğini bilmeliler.
Bu bizim doğamızda yok.
Gerçekten yok.
Hadi şimdi giyin.
Allison'ın partisine gidiyoruz.
Bu Erik'i aklından atmana yardımcı olur.
Gitmek istemiyorum.
Senin oy hakkında yok. Giyin hadi.
Bizim oğlana bak. Sence bu gece kaybedecek mi?
Hayır. İddiaya girerim işi batırıp tuvalette otuz bir çekerek günü kapatacak.
Hatunu düzeceğine 20 papele iddiaya girerim.
Bittin sen.
Selam, sert kardeşler.
Buradaki herkesin sizin hakkınızda ne kadar fazla konuştuğundan haberiniz var mı?
Bunu hissetmiştim.
Evet!
Tamam, dinleyin, çünkü sizi sizi birer efsaneye dönüştürecek
bir planım var.
Baylar ve bayanlar!
Ryan "Çelik Çomak" Grimm
ve Mike "Sonsuzsert" Coozman için bir Beta Evi selamı istiyorum!
Aferin, Cooze!
Bu gece, saçma sapan erkek yarışmalarında
yeni bir çağ başlıyor.
Dünya Heavyweight Sertlik Şampiyonası!
Yarışmanın ilk etabında
yarışmacılarımızın aletlerine birer kova asılacak.
Bu kova bir bira sürahisiyle doldurulacak.
Kova ilk düşüren kaybedecek.
Öyleyse penis oyunları başlasın!
Dökmeye başlayın!
Hoşuna gitti mi?
Ah, evet, bebeğim!
Ah, bunun için çok özür dilerim!
Hala iyi durumda.
Sonraki yarışma.
Halka atma.
- Alın bakalım, kızlar. - Hadi.
İşte böyle! Tam penisin üzerine!
Hadi bebeğim, lunaparkta olduğu gibi.
Yanlış kafa!
Halkaları siklere takın.
Sana birkaç santim daha lazım.
Buna inanabiliyor musun?
Cooze'un kazanmasına izin verme.
Sonraki yarışma!
20 cm'lik atış bölgem var, bebeğim.
- Seni sikik hıyar. - Iskalaman imkansız!
Sert atıştı, oğlum!
Hey, yarak, yarak, yarak.
Sallan, yarak!
Tam ortadan, bebeğim!
Faul!
Hafifçe...
İşte budur. Berabere sayıyoruz.
Karşınızda, Dünya Sertlik Şampiyonları
Ryan "Çelik Çomak" Grimm ve Mike "Sonsuzsert" Coozeman!
Elli altı, elli yedi, elli sekiz, elli dokuz...
Kimmiş şampiyon, bebeğim?
Erkekler kötü tesir eder.
Yani, ne yaptığından ya da kiminle yaptığından bile haberin yok.
Şu sorumsuzluk izni var ya? Tamamen saçmalık.
Sonuç şudur: Siz ikiniz bir daha asla aynı seviyede olamayacaksınız.
Sen bakiresin ama o değil. Bu şekilde yürümez.
Öyleyse? Ondan ayrılmalı mıyım?
Hayır, ama aynı seviyeye yükselmen gerekiyor.
Birisiyle yatman lazım. Bu gece.
- Brooke. - Kes sesini, Natalie.
Tek yolu bu. Bir ay sonra
Erik'le yapmaya karar verdiğini düşünsene.
Düşündüğün tek şey, onun başka bir kızla daha önce seks yaptığı olacak.
Sen bunu yapmadıkça ilişkiniz eşit olamaz.
Ah, bak. Trent orada.
Mükemmel.
Hey, harika. Bilardo masası. Oyna mısın?
Bazen.
Şey, ne oynamak istersin?
Fark etmez.
Tamam. Dokuz topa ne dersin? Bak, dokuz top.
Bu... Çok kolay. Yalnızca topları birden dokuza kadar sırayla sokman gerekiyor.
Sana göstereyim. Şimdi kırıyorum. İyi öğreneceksin.
- Erik. - Evet?
Gel buraya.
Bu senin için özel, değil mi? Yani, bu hafta sonu, bu gece?
- Erik? - Evet?
Bu yalnızca seks, Shakespeare değil.
Yapmak istediğinden emin misin? Çünkü iyi olacağımdan şüpheliyim.
Merak etme. Senin gibi çocuklara nasıl davranılacağını bilirim.
Benim gibi mi?
Bakirler.
Bakirlerin icabına bakabilirim.
Yani, ben senin ilk bakirin değil miyim?
Bir itirafım var.
Bazı kızlar sarışın sever, bazıları kas sever.
Ben bakirleri severim.
Özel bir gece için hazır mısın?
Selam, güzelim. Bu gece burada olmanı beklemiyordum.
Özür dilemek için geldim. Olanları duydum,
ve bilmeni isterim ki bununla ilgili hiçbir şey bilmiyordum.
Beni tuzağa düşürmek için burada değil misin?
Bu göz kamaştırıcı surata bir şey olmasını asla istemem.
Düşman bölgesinde bu şekilde dans etmen gerektiğinden emin misin?
Nerede istersem ve kiminle istersem onunla dans ederim.
Tarzını beğendim.
Ve kıçını da.
Biliyor musun, ben genellikle
varoş, sporcu, Abercrombie giyen adamlarla pek takılmam.
- Ama sende bir şeyler var. - Öyle mi?
Şey, barışsever, vejetaryen biseksüeller üzerinde böyle bir etki yaratıyorum.
Bu çocuk ağzının tadını biliyormuş.
Aşağıdaki küçük kazadan sonra bunu yapmak istediğinden emin misin?
Bana şarjörde tek mermim var diye "Sonsuzsert" demiyorlar.
Ama yine de emin olmak için...
Şundan biraz daha alsan olmaz mı?
Biraz daha mı? İlk seferinde almamıştım ki.
- Yani sen... - Aynen öyle, bebeğim.
Bu gece iyi vakit geçireceğiz.
Şimdi şu değersiz kıçını yatağa uzat, budala.
Efendim?
Dedim ki, yatağa yat
beş para etmez budala!
Senin derdin ne? Vaay, o ne? Lan...
- Ah, tanrım! - Yatağa yat dedim,
ve ciddiyim.
Ah, evet, bebeğim. Anladım.
Ve ben de varım.
Kapa çeneni!
Tamam! Tamam! Tamam!
Brandy.
Bak, bunu yapamam. Gerçekten çok üzgünüm, tamam mı?
Gerçekten göz kamaştırıcısın ve çok harikasın,
ve eminim ki bu gezegendeki her erkek
seninle yatmak ister, ben de dahil.
Ama yapamam.
Ben aşığım.
Umarım bu kız ne kadar şanslı olduğunun farkındadır.
Bundan cidden şüpheliyim.
Tekrar söylemeliyim ki çok güzel bir sürpriz.
Ne diyebilirim ki? Sürprizlerle doluyum.
Ee, Erik'ten ne haber?
Hafta sonu için sorumsuzluk iznindeyiz.
İstediğimiz her şeyi yapabiliriz.
Her şeyi mi?
Her şeyi.
Kulağa hoş geliyor.
Bu senin odan mı?
Neden ki? Evet, benim, minik tanrıçam.
Güzel, çünkü biraz mahremiyete
ihtiyacımız olacak.
İşte böyle, seni zavallı köle. Böyle devam et.
Sence bu biraz kontrolden çıkmadı mı?
Ah, sen henüz "kontrolden çıkmayı" görmedin.
Duralım demek istemedim.
Durmuyoruz ki. Daha yeni başlıyoruz.
İlginçleşmeye hazır mısın?
Vaay, buraya kadarı ilginç değil miydi?
Yakınından bile geçemez.
Bu ses de ne?
O ne be?
Şaka yapıyor olmalısın.
Ee, yukarı çıkmak ister misin?
Evet, olur.
Selam, Bay Sterling. Tracy evde mi?
Merhaba, Erik. Hayır, evde yok.
Brooke ve Natalie'yle bir partiye gitti.
Ah.
Tamam. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
İyi geceler!
Manyak ibne.
Tracy'yi bulmalıyız. Tracy'yi bulmalıyız.
Tracy'yi bulmalıyız. Tracy nerede yahu?
Bence seks birebir olmak zorunda değil.
Bu ne be?
Tracy!
Hey!
Trace!
Sen burada ne arıyorsun?
Ve bir atın üstünde!
Tracy nerede? Onu görmeliyim.
Bizce onu yalnız bıraksan iyi olur.
Ne? Neden?
Çünkü şu küçük kız birliği kaltağından haberimiz var.
- Siz neden bahsediyorsunuz? - Seni o kızı öperken televizyonda gördü.
Siktir. Bir saniye. Ne olmuş yani? Sorumsuzluk iznindeydim.
Uyan, Erik. Öyle bir şey yok.
Tracy nerede?
Biz de Tracy'ye sorumsuzluk izni verdik, ve şu anda onu kullanıyor.
Tracy! Trace!
Hey, hey. Tracy Sterling. Onu gördün mü?
Galiba biraz önce Trent'le üst kata çık...
Tracy!
Tracy.
Trace, beni duyuyor musun? İçeride misin?
Trace, beni duyabiliyorsan, çok üzgünüm.
Her şey için çok özür dilerim, tamam mı?
Bana bu izni verdiğini biliyorum, ama kullanmadım.
Yani kullandım, ama sadece birkaç saniyeliğine.
Devam edemedim, o yüzden buraya seni aramaya geldim, anladın mı?
Bak, seks umurumda değil. Gerçekten değil.
En önemli şey o değil, sensin.
Trace, seni seviyorum.
Beni duyuyor musun? Seni seviyorum!
Müsaade eder misin? Sevişmeye çalışıyoruz burada.
Benim için ata mı bindin?
Kızı duyduğumda, sandım ki...
Ben de yapamadım.
Ben de seni seviyorum.
Yapalım mı?
Sana söylüyorum, oğlum. Arabayı tam buraya park etmiştim.
Eh, belli ki etmemişsin, çünkü etseydin tam burada olurdu.
Erik hangi cehennemde?
Dostum, iç çamaşırımın nerede olduğunu bilmiyorum.
Birisi taksi mi çağırdı?
Sen nereye gittin lan?
Kahvaltı almaya.
Ah, güzel. Açlıktan ölüyorum.
Galiba iyi bir gece geçirmişsiniz.
Ah, tamamen kontrol dışıydı kardeşim.
Kızlar nerede?
Bu sabah ayrıldılar. Büyük bir parti için State'e gitmeleri gerekiyormuş.
Bu sizi çok özel hissettirmiş olmalı.
"Özel" mi? Özel olmak kimin umurunda?
Benim tek derdim seks.
Ve, bebeğim, yeterince yaptım. Evet.
Peki bu seks nasıl kontrol dışıydı, Cooze?
Bu konuyu konuşmak istemiyorum. Asla.
Konu açılmışken, sen şu Brandy piliciyle işi bağladın mı?
Hayır.
Söylemiştim. Öde bakalım.
Ama dün gece Tracy ile seks yaptım.
Neden bahsediyorsun sen?
Tracy.
Gece yarısında eve doğru yola çıktım, benzinim bitti,
bir at çaldım, Allison'ın partisine kadar ata bindim...
- Misafir odasında seviştik. - Vay, vay, var!
- At mı çaldın? - Evet.
Gerçek bir at mı? Hani üstüne binilenlerden?
Evet, gerçek bir at.
Çok fantastik olmuş.
Böyle bir şey yapacak kadar taşaklı olduğunu düşünmemiştim.
- Ben de. - Atı nereden buldun?
Great Falls'da at mı var?
Senin gurur duyuyorum,
Stifler.
Teşekkürler, dostum. Onur duydum. Ama bana Erik de.
- Ee, nasıl hissediyorsun? - Hayatımın en iyi gecesiydi.
Gelecek yıl görüşürüz, üniversiteli amcıklar!
Posta geldi, kaltaklar.
Scooter.
Scratchy.
Tripod.
Bu da ne?
Neymiş o, oğlum?
Bilmiyorum.
Kameraya gülümse, bebeğim.
Ah, oğlum. Çok fenaymış.
Stifler!